Pour traductions voir le site du CFI
Daily Programme
Friday 13 August
Session 103 — Plenary Session
A fact based world view
HANS ROSLING, Plenary Speaker
Introduction by IFLA President Ellen Tise
Session 104 — Bill and Melinda Gates Foundation
Session 105 — Government Libraries, GIOPS, Knowledge Management, Preservation and Conservation and Law Libraries
Congress track 2: Policy, strategy and advocacy.
Librarians in action: Information policy and human rights
- Introduction to the Program
CLAIRE M. GERMAIN (Cornell University School of Law, New York, USA) - Sustaining the legacy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
AYODEJI FADUGBA (United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda, Arusha, Tanzania) - Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (National Commission on the Disappearance of Persons)
ELSA BARBER (Biblioteca Nacional Argentina, Buenos Aires, Argentina) - The road to unity and social justice: gathering, accessing and preserving Truth and Reconciliation Commission (TRC) records
REGGIE RAJU (J S Gericke Library, University of Stellenbosch, South Africa) - The U.S. 9/11 Commission Records: history, collection access, and issues
JERRY W. MANSFIELD (Congressional Research Service, Library of Congress, Washington, DC, USA)
Session 106 — Academic and Research Libraries with Management and Marketing
Congress track 5: Ideas, innovations, anticipating the new.
Reconstructing Library Services in Challenging Times
- Organizational design for 21st Century convergence: Realignment at the University of Calgary
TOM HICKERSON (University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada) - UK Research Reserve: a shared service in the UK
DEBORAH SHORLEY (Library Services, Imperial College London, London, United Kingdom) - Innovative strategies in larger public libraries in Europe
LIV SÆTEREN (Oslo Library, Oslo, Norway) - Reconstruction@Maklib with minimal resources
MARIA G. N. MUSOKE (Makerere University Library, Kampala, Uganda)
Session 107 — Knowledge Management, Continuing Professional Development and Workplace Learning with Information Technology
Congress track 3: Users driving access and services.
Global learning systems: how they foster learning and sharing of information
Part 1
Using global learning systems to expand access to knowledge
- Methods of knowledge gathering and the role of the knowledge worker in sharing relevant information for sustainable development and learning
VH (HEIN) SPINGIES (Information Resources and Services, National Research Foundation, Pretoria, South Africa) - Impact of intranet as a knowledge sharing tool: experiences of ZIMRA
LINDIWE MPINDIWA (Zimbabwe Revenue Authority, Harare, Zimbabwe) - Practical approaches for incorporating online training into staff development initiatives
RACHEL VAN NOORD and JENNIFER PETERSON (OCLC/WebJunction.org, USA) - From information to impacts: using global learning systems to expand access to knowledge in ADB
ARUN RAMAMURTHY (Information Resource Unit, Asian Development Bank, Manila, The Philippines) - Evolving roles of library & information centres in e-learning environment
ANIL KUMAR DHIMAN (Information Scientist, Gurukul Kangri University, Haridwar, India)
Part 2
Global learning systems: how they foster learning and sharing of information
- Library assistants as situated learners: how they can learn more effectively
TERESA TO (Access Services and Public Relations Unit, Run Run Shaw Library, City University of Hong Kong, Hong Kong, China) - Global online learning resources
FRANK CERVONE (Information Services, Purdue University, Calumet, USA) and JANE DYSART (Dysart & Jones Associates, Canada) - E-system for delivering San Jose Distance Learning Programme
CINDY HILL (San Jose Campus, University of California, San Jose California, USA)
Session 108 — Libraries for Children and Young Adults with School Libraries and Resource Centers
Congress track 2: Policy, strategy and advocacy.
The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you'll go.” (Dr. Seuss) - Children's Libraries and School Libraries get together for the children of the world!
- Keynote: Strongest together: One child - two libraries…because less won't do! New forms of co-operation between school library and public library
Translations: [Français]
KIRSTEN BOELT (Aalborg Public Libraries, Danish Library Association, Aalborg, Denmark) and BENTE BRUUN (Kolding Public Libraries, Kolding, Denmark) - Two worlds… One librarian… My experiences as a children's librarian at a public and school library
IDA JOINER (Carnegie Library of Pittsburgh, St. Benedict the Moor School, and Joiner Consultants, Pittsburgh, PA, USA) - Managing the merger: Youth Services & Programming in joint libraries
WAYNE FINLEY (Northern Illinois University Libraries, DeKalb, IL, USA) and JOANNA KLUEVER (Julia Hull District Library, Stillman Valley, IL, USA) - Information literacy - step by step: Result of a partnership between the public library and school libraries in Gävle, Sweden
GUNILLA HAGMAN (School Library, Gävle, Sweden), BRITA SJÖGREN (School Library, Vasa Upper Secondary School, Gävle, Sweden) and SARA GAGGE (School Library, Polhem Upper Secondary School, Gävle, Sweden) - Read!
Translations: [Français]
HANNA SJÖBERG (Malmö stadsbibliotekek, Malmo, Sweden) and GÖREL REIMER (Pedagogiska centralen, Malmo, Sweden) - Learn to read-read to learn @your library: public and school library partnership
PAULETTE STEWART (University of the West Indies, Mona, Jamaica) and MAVIS WILLIAMS (The Gleaner Company of Jamaica, Kingston, Jamaica)
Session 109 — President-Elect Planning Session
Programme Agenda:
[PDF]
Session 110 — Art Libraries with Library Buildings and Equipment
Congress track 4: Tools and techniques.
- Cecilia Kugelberg and Christer Malmström: “The Södertörn University Library designed with flexibility for changing needs”
- Sébastien Gaudelus, Martine Poulain, Lucile Trunel: “The renovation of the Richelieu Building: a future centre for art researchers…”
- Dr Werner Möller : a new library building for the Bauhaus collections and the library of Anhalt University of Applied Sciences
Session 111 — Genealogy and Local History
Genealogy and Local History in Sweden
City Library of Gothenburg
Götaplatsen 3
Box 5404
402 29 Göteborg
Phone: 031-368 33
Including visit to the Regional State Archives
Programme Details: http://www.ifla.org/en/node/4913
Session 111 a — Web-editors meeting
Presenter: Louis Takács (IFLA Communications Officer / Web Content Editor)
Short introduction to editing the IFLA website for beginning Web Editors (and those thinking of becoming one), followed by a more in depth presentation of some of the crucial functions of our content management system (CMS). This will be an informal presentation and question and answer session.
A 2nd session (with a similar focus) is also available on Sunday, 15 August from 10:45-11:45 in the same room (R2).
Session 112 — Corporate Partners Meeting
Session 113 — Poster Sessions
Session 114 — Library Services to People with Special Needs with Libraries Serving People with Print Disabilities
Congress track 1: Open access and digital resources.
"The right to read" — How to include excluded citizens in the knowledge society?
Session 115 — Update session on Haiti
Chair: Ingrid Parent, IFLA President-elect.
IFLA's Governing Board has resolved to pay special attention to the library situation in Haiti, after the earthquake of January 2010, this session pays a tribute to our colleagues in that country and is aimed at expressing our solidarity and raising support for the devastated country.
After an introduction of IFLA President Ellen Tise, who visited Haiti recently, a number of presentations will be made, including some videos.
The main speakers are:
- Françoise Thybulle, Director of the National Library of Haïti (about the state of the national and academic libraries),
- Elisabeth Pierre-Louis, Director of FOKAL [Foundation for Knowledge and Liberty] (about the current state of public libraries in the country).
Their presentations will be followed by a report of Danielle Mincio (IFLA) and Christophe Jacob (ICA) who recently made two working trips to Haiti on behalf of the International Committee of the Blue Shield). The report is on the project "Ark/Arche" which aims at safeguarding library and archival materials that were effected by the earthquake.
Some additional speakers will be announced at the last minute. There will be ample time for public discussion, questions, answers.
Session 116 — National Organisations and International Relations (SIG)
Congress track 2: Policy, strategy and advocacy.
Exploring the benefits of international activities to national organisations
Session 117 — Industry Symposium - OCLC
Innovation and mobile in libraries
Jay Jordan, OCLC President & CEO, and Mike Teets, Vice President of Innovation
Donna Scheeder, Chair
Historically, disruptions to the library industry have come from both inside and outside the sphere of the profession. No matter where changes originate, however, libraries must increase the pace at which they innovate to meet the ever accelerating demands of the public. Mike Teets, Vice President of Innovation at OCLC, will discuss library user demographics and how commercial and consumer technology races have become a primary driver for library technologies. Within this framework, he will specifically address the challenges and potential that mobile technologies bring to the table. Jay Jordan, President and CEO of OCLC, will join Mike to put OCLC’s strategy and innovation efforts into perspective relative to the overall library landscape.
Session 118 — @your library
How are libraries being promoted in your country? Learn how the library associations of Latvia and Jamaica, and others, are using the "Campaign for the World's Libraries" to raise the visibility of their libraries.
Presenters:- Silvija Tretjakova, Latvia
- Mavis Williams, Jamaica
- Pat Wand, USA
- Linda Ostlundh, United Arab Emirates
- Michael Dowling, USA
Session 119 — Officers Training Session
Session 120 — Women Information and Libraries Special Interest Group
Global Women's Fair: sharing best practice in support of women users, and women library and information workers
Location:
Gothenburg University Library
Renströmsgatan 4.
(5-10 minute walk away from the Congress Centre)
Includes:
- Visit to KvinnSam, the Woman's History Collections Library at Gothenburg University Library, which is also Sweden's National resource library for gender studies:
- Stands showcasing organisations and projects related to Women, Information and Libraries, such as Kvinnofolkhögskolan, a feminist education centre for adult women, located in Gothenburg and Project Strong Women from Waterweg Public Library in Holland
- Workshops:"Professional Skills for the 21st Century"
(Pre-registration is required for the workshops at IFLA Secretariat: R24/25 up to Thursday 12th August, 17:00. Places are limited and will be allocated on a strictly first come, first served basis.) - Open business meeting to discuss WIL's future work
- Closing session with speakers AGNETA OLSSON (Chair of the IFLA 2010 National Committee) and ELLEN TISE (IFLA President)
Programme details [PDF]
Please note: Pre-registration is only required for the workshops. For the rest of the off-site session delegates are welcome to drop by at their convenience
Session 121 — Latin America and the Caribbean
Congress track 1: Open access and digital resources.
Open access to knowledge and cultural heritage through libraries in Latin America and the Caribbean / Acceso abierto al conocimiento y al patrimonio cultural en las bibliotecas de América Latina y el Caribe
- Visibilidad de la ciencia latinoamericana: un reto para la bibliotecología y la información en la región por mas de 35 años
ADOLFO RODRÍGUEZ GALLARDO (Dirección General de Bibliotecas, UNAM, México, D.F. Mexico) - El acceso abierto al patrimonio cultural en América Latina
Translations: [English]
EMIR JOSÉ SUAIDEN (Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia, Brasilia, Brazil) - Sistemas de información y los modelos para armar - actuar dentro de un distrito urbano marginal de Lima, Perú
GUILLERMO GARCÍA CAPCHA (Lima, Peru) - Excepciones al derecho de autor en beneficio de las bibliotecas: situación de América Latina y el Caribe
JUAN CARLOS FERNÁNDEZ-MOLINA (Facultad de Comunicación y Documentación de la Universidad de Granada, Granada, Spain) and JOSÉ AUGUSTO CHAVES GUIMARÃES (Departamento de Ciência da Informação de la Universidade Estadual Paulista, Marília, Brazil)
Session 122 — FAIFE
Congress track 2: Policy, strategy and advocacy.
Have the censors retired or just gone to the Internet? From classic censorship to the age of network control
Do we understand the transition from the classical censorship to restriction of freedom of access in Internet? The FAIFE session offers an insight into the evolution of censorship in the digital age with a keynote speech by Ismail Serageldin, the director of the Library of Alexandria, Egypt, an interview with Erland Kolding Nielsen from the National Library of Denmark, the launch of the new IFLA World Report, and a discussion of FAIFE's role in informing librarians worldwide about the importance of freedom of access to information and freedom of expression.
The session will be presented in English with simultaneous interpretation.
Session 123 — Education and Training
Congress track 3: Users driving access and services.
New digital directions and library education: sustaining library education programs
- Sustainable LIS education in a global world
MATS DAHLSTRÖM and HELENA FRANCKE (Swedish School of Library and Information Science, University of Borås, Borås, Sweden) - New paradigm, new educational requirements? Australian viewpoints on education for digital libraries
KATHERINE HOWARD (Royal Society of the Blind, Adelaide, South Australia) - Factors affecting re-usability of learning objects across national boundaries: an exploratory study of information organization and knowledge management
C.S.G. (Chris) KHOO (Nanyang Technological University, Singapore), ABDUS SATTAR CHAUDHRY (University of Kuwait, Kuwait), SUJIN BUTDISUWAN (Mahasarakham University, Thailand) and JOYCE CHAO-CHEN CHEN (National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan, China) - Integrating diversity across the LIS curriculum: an exploratory study of instructors' perceptions and practices online
BHARAT MEHRA (School of Information Sciences, University of Tennessee, Knoxville, USA), HOPE A. OLSON (School of Information Studies, University of Wisconsin, Milwaukee, USA) and SUZANA AHMAD (School of Information Studies, University of Wisconsin, Milwaukee, USA) - Sustaining learning for LIS through use of a virtual world
SHEILA WEBBER (School of information: the iSchool, University of Sheffield, United Kingdom) and DIANE NAHL (Library and Information Science Program, Information and Computer Sciences Department, University of Hawai'i, USA)
Session 125 — Indigenous Matters SIG
Congress track 2: Policy, strategy and advocacy.
Driving issues in indigenous matters in librarianship: language, outreach, protocols and key questions
This program will be feature an open discussion of topics and issues of interest to those involved in services for and with indigenous peoples. Dr. Loriene Roy, Convener of the SIG, will coordinate group discussions and will provide an update on efforts of the SIG. The programme will also provide time for small group discussions on the mission and objectives of the SIG with updates on topics of interest from the audience.
- Welcome to IFLA's first Special Interest Group on Indigenous Matters
LORIENE ROY (School of Information, The University of Texas at Austin, Austin, Texas, USA)
Session 126 — IFLA Meeting with National Association Members
Session 165 — Dance Night
Dance evening hosted by the Swedish Library Association
Location: Brewhouse
Address: Åvägen 24. (behind the Swedish Exhibition and Congress Centre)
Session 169 — IFLA Night Spot
Location: Gothenburg City Library
Address: Götaplatsen 3
