Daily Programme
Thursday 18 August
Session 191 — SC II Rare Books and Manuscripts
18 August 2011 08:00 - 09:30 | Room: 102a
Session 192 — SC II Audiovisual and Multimedia
18 August 2011 08:00 - 09:30 | Room: 102b
Session 192 b — SC II Management of Library Associations
18 August 2011 08:00 - 09:30 | Room: 102c
Session 193 — e-Legal deposit: from legislation to implementation; from ingest to access — Bibliography Section with IFLA-CDNL Alliance for Digital Strategies Programme (ICADS), Information Technology, National Libraries and Knowledge Management
18 August 2011 08:30 - 10:30 | Room: Grand Salon A | SI
Congress track 1: Open access and digital resources.
Part 1:
-
The state of e-Legal deposit in France: looking back at five years of putting new legsilation into practice and envisioning the future
Translations: [Français]
PETER STIRLING, GILDAS ILLIEN, PASCAL SANZ and SOPHIE SEPETJAN (Bibliothèque nationale de France, Paris, France) -
Electronic legal deposit at the National Library of Chile
Translations: [Español]
ROBERTO AGUIRRE BELLO (National Library of Chile, Santiago, Chile) -
Managing legal deposit for online publications in Germany
Translations: [Español] [Deutsch]
RENATE GÖMPEL and LARS G. SVENSSON (Deutsche Nationalbibliothek, Frankfurt, Germany) -
The National Library of South Africa e-Legal deposit strategy: legislative and pilot study analysis
LESIBA STEVE LEDWABA, NARIOS MPHOLEFOLE and JOHN K. TSEBE (National Library of South Africa, Pretoria, South Africa) -
Electronic legal deposit: the New Zealand experience
Translations: [Français]
ALISON ELLIOTT (National Library of New Zealand, Wellington, New Zealand) -
Tortoise or Hare? Learning from the development of e-legal deposit legislation in the UK
RICHARD GIBBY and CAROLINE BRAZIER British Library, London, United Kingdom)
Session 194 — Promoting global access to law: developing and open access index for official, authenticated legal information — Law Libraries Section with Government Libraries, Government Information and Official Publications and Knowledge Management
18 August 2011 08:30 - 10:30 | Room: Grand Salon B | SI
Congress track 1: Open access and digital resources.
-
Mapping the world of digital legal information
RADU D. POPA (New York University School of Law Library, New York, NY, USA) -
The digital legal landscape in South America: government transparency and access to information
TERESA MIGUEL (Yale Law Library, New Haven, Connecticut, USA) -
Mapping the digital legal resources of Mexico, Central America, the Spanish speaking Caribbean and Haiti
MARISOL FLOREN (Florida International University (FIU) College of Law Library, Miami, Florida, USA) -
Access to digital legal information: focus on the English-speaking Caribbean countries
YEMISI DINA (Osgoode Hall Law School Library, York University, Toronto, Canada)
Session 195 — Libraries Driving Access to Knowledge (A2K) — IFLA President's Theme Session
18 August 2011 08:30 - 10:30 | Room: Exhibition Hall A
President: ELLEN TISE, South Africa
Session 196 — Sustainability issues in the design of libraries: the importance of creating environmentally responsible library facilities and spaces in the 21st Century — Library Buildings and Equipment Section
18 August 2011 08:30 - 10:30 | Room: 104
Congress track 5: Ideas, innovations, anticipating the new.
-
Sustainable libraries, sustainable services: a global view
PETER GENOVESE and PATRICIA ALBANESE (Global Library Consulting, Rochester, NY, USA) -
The second hand library building: sustainable thinking through recycling old buildings into new libraries
PETRA HAUKE (Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, Germany) and KLAUS WERNER (Freie Universität Berlin, Berlin, Germany) -
Energy saving and green building design of libraries: a case study of Zhengzhou Library
XUAN WANG (Library Society of China & National Library of China, Beijing, China) and HONGYAN LI (Zhengzhou Library, Zhengzhou, China) -
Building a "storehouse of wisdom" with an environmental conscience: a work in progress
KAREN KEALY and JENNY ELLIS (University of Melbourne, Vic., Australia)
Session 197 — Innovative information services in the digital environment — Reference and Information Services Section
18 August 2011 08:30 - 10:30 | Room: 209
Congress track 5: Ideas, innovations, anticipating the new.
-
Library spaces and reference services
Translations: [Español]
KEITH WEBSTER (University of Queensland, Brisbane, QLD, Australia) -
Innovation in changing times: two new approaches to user services
Translations: [Español]
HARRIET LIGHTMAN and MARIANNE RYAN (Northwestern University, Evanston, Illinois, USA) -
Innovative information services in the digital age
Translations: [Español]
WU CHUNLI and HAO JINMIN (National Library of China, Beijing, China) -
Success or failure of digital library services - a decade of Danish experiences
Translations: [Español]
JENS THORHAUGE and ERIK THORLUND JEPSEN (The Danish Agency for Libraries and Media, Denmark) -
Roving Reference with iPads: a study of the use of iPads as technological support and service assessment
Translations: [Español]
CHRISTINE BROWN, DAVID SULZ and VIRGINIA POW (University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada)
Session 197 b — Children's libraries and books in Puerto Rico — Libraries for Children and Young Adults
18 August 2011 08:30 - 12:00 | Off-site
Welcome (Bienvenida)
VIVIANA QUIÑONES (IFLA Section CHILD /Bibliothèque nationale de France, Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres, Paris, France) and SANDRA CASTRO (Directora del Programa de Bibliotecas Escolares, Departamento de Educación de Puerto Rico)
-
Presentation of session and of IFLA Section Libraries for children and young adults
(Presentación de la sesión y de la seccion de IFLA Bibliotecas para niños y adolescentes)
VIVIANA QUIÑONES (Bibliothèque nationale de France, Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres, Paris, France) -
The magic of Libraries for children and young adults in Puerto Rico
(La magia de las bibliotecas para niños y adolescentes en Puerto Rico)
CINDY JIMÉNEZ-VERA -
An introduction to children's books or Puerto Rico
(Introducción a la literatura infantil puertorriqueña)
ANGÉLICA CARRILLO-TOSTE -
A conversation with a children's book autor:
(Conversación con una autora puertorriqueña de libros infantiles:)
TINA CASANOVA -
The reading of classical stories by children dressed as characters in the tales
(La lectura de cuentos clásicos por niños vestidos de los personajes)
ABIMAEL FALCÓN VILLEGAS -
The art to motivate children to read through technological strategies; motivating
(El arte de motivar niños a la lectura a través de estrategias tecnológicas)
ANGÉLICA CARRILLO-TOSTE -
Learning how to digitize stories for children, from 3d to 6th grades, to present to the little ones
(Aprendiendo a digitalizar cuentos para niños de 3ro a 6to grado para presentarlos a los pequeños)
SUREY AVILÉS-ROLDÁN -
The creation of comic strips by children to solve mathematical problems
(La creación de tirillas cómicas por niños para la solución de problemas de matématicas)
MARGARITA DELGADO-RODRÍGUEZ -
Reading children stories by children mentors of third grade to Children in Kinder: The Experience at the Library in the Luis Llorens Torres School Residential Project
(Lectura de cuentos infantiles por niños mentores de tercer grado a niños de Kinder: La experiencia en la Escuela del Residencial Luis Llorens Torres)
IRIS FLORES
Location:
Biblioteca, Escuela Elemental Abraham Lincoln
Avenida de la Constitución (formerly Ccalled Avenida Norzagaray) at the intersection with Calle Sol, number 351. in the North-East of Old San Juan, Puerto Rico
Contact:
Viviana Quiñones
E-mail: viviana.quinones@bnf.fr
Session 198 — e-Legal deposit: from legislation to implementation; from ingest to access — Bibliography Section with IFLA-CDNL Alliance for Digital Strategies Programme (ICADS), Information Technology, National Libraries and Knowledge Management
18 August 2011 10:45 - 12:45 | Room: Grand Salon A | SI
Congress track 1: Open access and digital resources.
Part 2:
-
The state of e-Legal deposit in France: looking back at five years of putting new legsilation into practice and envisioning the future
PETER STIRLING, GILDAS ILLIEN, PASCAL SANZ and SOPHIE SEPETJAN (Bibliothèque nationale de France, Paris, France) -
Electronic legal deposit at the National Library of Chile
Translations: [Español]
ROBERTO AGUIRRE BELLO (National Library of Chile, Santiago, Chile) -
Managing legal deposit for online publications in Germany
Translations: [Español] [Deutsch]
RENATE GÖMPEL and LARS G. SVENSSON (Deutsche Nationalbibliothek, Frankfurt, Germany) -
The National Library of South Africa e-Legal deposit strategy: legislative and pilot study analysis
LESIBA STEVE LEDWABA, NARIOS MPHOLEFOLE and JOHN K. TSEBE (National Library of South Africa, Pretoria, South Africa) -
Electronic legal deposit: the New Zealand experience
Translations: [Français]
ALISON ELLIOTT (National Library of New Zealand, Wellington, New Zealand) -
Tortoise or Hare? Learning from the development of e-legal deposit legislation in the UK
RICHARD GIBBY and CAROLINE BRAZIER British Library, London, United Kingdom)
Session 199 — Moving into the future - a new vision for libraries in Asia and Oceania — Asia and Oceania Section
18 August 2011 10:45 - 12:45 | Room: Grand Salon B | SI
Congress track 5: Ideas, innovations, anticipating the new.
-
Design and evaluation of Library SMS Services: a case study of the Oriental Institute of Technology (OIT) Library in Taiwan
Translations: [Français]
CHUN-YI WANG (Oriental Institute of Technology, Taipei, Taiwan, China), HAO-RENKE (Graduate Institute of Library and Information Studies, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan, China) and WEN-CHEN LU (Oriental Institute of Technology, Taipei, Taiwan, China) -
Reference 2.0 in action: an evaluation of the digital reference services in selected Philippine academic libraries
MARIAN S. RAMOS (University of the Philippines Diliman, Quezon City, Philippines) and CHRISTINE M. ABRIGO (De La Salle University, Manila, Philippines) -
Developing strategies to create information literate Thai students
Translations: [Français]
CHUTIMA SACCHANAND (Sukhothai Thammathirat Open University, Bangkok, Thailand) -
Current status and future prospects: a survey of the application of Web 2.0 in Hong Kong school libraries
LEO F. H. MA (New Asia College Ch'ien Mu Library, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China) -
Building an information culture virtually in Asia and Oceania
KIMBERLY PARKER ((Health InterNetwork Access to Research Initiative (HINARI), World Health Organization (WHO) Geneva, Switzerland)
Session 200 — Weaving continuing professional development into every library organisation — Continuing Professional Development and Workplace Learning Section
18 August 2011 10:45 - 12:45 | Room: Exhibition Hall A
Congress track 5: Ideas, innovations, anticipating the new.
-
Staff development strategy for organisational success - a reality
UJALA SATGOOR (University of Pretoria Library Services, Pretoria, South Africa) -
Science boot camp for librarians: CPD on a shoestring
Translations: [Français]
MAXINE SCHMIDT (Science and Engineering Library at University of Massachusetts, Amhurst, MA, USA) and REBECCA REZNIK-ZELLEN Center for Hierarchical Manufacturing at University of Massachusetts, Amhurst, MA, USA) -
Creating a climate encouraging innovation and receptivity to change as a basis for CPD
URSULA GEORGY (Cologne University of Applied Sciences, Institute of Information Science, Cologne, Germany) -
Professional development 2.0 for librarians: developing an online Personal Learning Network (PLN)
NICOLE A. COOKE (Rutgers University, New Brunswick, NJ, USA)
Session 201 — Cultural heritage preservation planning against economic and environmental new challenges — Preservation and Conservation Programme (PAC)
18 August 2011 10:45 - 12:45 | Room: 104
Congress track 4: Tools and techniques.
-
How to conciliate long-term preservation, sustainable development and energy savings in stores already-existing or under construction: experiences and projects of the Bibliothèque nationale de France and the Archives nationales de France
PHILIPPE VALLAS (Bibliothèque nationale de France, Paris, France), BRUNO BONANDRINI (Archives nationales de France) and THI-PHUONG NGUYEN (Bibliothèque nationale de France, Paris, France) -
Research on energy savings opportunities in libraries
JEREMY LINDEN (Image Permanence Institute, Rochester Institute of Technology, Rochester NY, USA) -
Energy management in libraries: implementation of natural climate control measures
DOUWE DRIJFHOUT (National Library of South Africa, Cape Town, South Africa) -
Setting up a pilot project for a laboratory in conservation and preservation in Panama City: presentation of a twinning-cooperation between an Italian private restoration laboratory and Panama National Archives
TBA (National Archive Panama, Panama City, Panama)
Session 202 — e-Books and interlibrary loan — Document Delivery and Resource Sharing Section
18 August 2011 10:45 - 12:45 | Room: 209
Congress track 1: Open access and digital resources.
-
E-books and Interlibrary Loan
CHERIÉ L. WEIBLE (Interlibrary Loan and Document Delivery, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, IL, USA) and HELEN F. SULLIVAN (Slavic Reference Services, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, IL, USA) -
e-Books and library / interlibrary loan - the legal side
HARALD MÜLLER (Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Library, Heidelberg, Germany)
Session 203 — SC II Classification and Indexing
18 August 2011 09:45 - 11:15 | Room: 102a
Session 204 — SC II Management and Marketing
18 August 2011 09:45 - 11:15 | Room: 102b
Session 205 — SC II Statistics and Evaluation
18 August 2011 09:45 - 11:15 | Room: 102c
Session 206 — SC II Academic and Research Libraries
18 August 2011 09:45 - 11:15 | Room: 101b
Session 207 — SC II Social Sciences Libraries
18 August 2011 11:30 - 13:30 | Room: 102a
Session 208 — Copyright and other Legal Matters (CLM) - 2nd business meeting
18 August 2011 11:30 - 13:00 | Room: 102b
Session 209 — Environmental Sustainability and Libraries Special Interest Group - business meeting
18 August 2011 11:30 - 13:00 | Room: 102c
Session 210 — Web-Editors meeting (2)
18 August 2011 11:45 - 12:45
Contact louis.takacs@ifla.org to set up a one-on-one appointment.
Session 213 — SC II Reference and Information Services
18 August 2011 13:15 - 14:45 | Room: 102c
Session 214 — Can we keep up with the changes or are the children our teachers? — Libraries for Children and Young Adults Section
18 August 2011 13:45 - 15:45 | Room: Grand Salon B | SI
Opening/introduction by:
ANNIE EVERALL (Cultural & Community Services Department, Derbyshire County Council, MATLOCK, United Kingdom) and INGRID BON (Biblioservice Gelderland, Arnhem, Netherlands)
-
No barbarians read! New possibilities for reading, more opportunities for libraries
GONZALO OYARZÚN (Public Libraries System of Chile, Santiago, Chile) -
Click, blog, dig, rock - keep your skills up to date
Translations: [Français] [العربية] [Русский]
KATJA KYLLÖNEN and PIRJO SALLMÉN (Libraries.fi, Helsinki City Library, Helsinki, Finland) -
Boggnasker.dk (Bookmuncher)
Translations: [Français] [العربية] [Русский]
FINN WRAAE (Odense Central Library, Odense, Denmark) -
Manga as a study aid at school libraries
YASUYO INOUE (Dokkyo University, Saitama, Japan) -
Children's library services in the least developed country and its collection: case study of Malawi
Translations: [Русский] [العربية] [Français]
GEORGE G. MAKHALIRA (Malawi Human Rights Commission, Lilongwe, Malawi)
Session 215 — NILP SIG Exploratory Meeting — National Information and Library Policy Special Interest Group (NILP)
18 August 2011 13:45 - 15:45 | Room: Exhibition Hall A
Part I : Why NILP SIG?
Moderator: WOOSEOB JEONG (University of Wisconsin–Milwaukee, WI, USA)
Welcome - JIN YUNG WOO, (National Library of Korea, Seoul, Korea)
1. Special guest speakers:
-
The role of government and the policies for library and information
CLAUDIA LUX (Central and Regional Library Berlin, Germany) -
The role of information and library policies in Korea
BONG-HEE KIM (Presidential Committee on Library and Information Policy of Korea, Korea)
2. Panel discussion on the necessity of the SIG:
- PETER LOR (Former Secretary General of IFLA)
- NGIAN LEK CHOH (National Library of Singapore, Singapore)
- BARBARA GUBBIN (Jacksonville Public Library, Florida, USA)
3. Discussion with attendees
Part II: How NILP SIG?
Moderator: JASMINE CAMERON (National Library of Australia, Canberra ACT, Australia)
Discussion on host nation and Convener, scope of activities, theme of 2012, homepage, etc.
Session 216 — Activities in Indigenous Library Services in 2010-2011 — Indigenous Matters Special Interest Group
18 August 2011 13:45 - 15:45 | Room: 104
Congress track 2: Policy, strategy and advocacy.
-
Highlights in indigenous librarianship, 2010-2011
LORIENE ROY (School of Information, the University of Texas at Austin, Austin, TX, USA)
Session 216 a — Women, Information and Libraries Special Interest Group
18 August 2011 13:45 - 15:45 | Room: 101b
Session 217 — Education for digital curation — Education and Training Section with Preservation and Conservation, Information Technology; co-sponsored by ICA Section for Archival Education and Training
18 August 2011 13:00 - 16:00 | Room: 209
Congress track 5: Ideas, innovations, anticipating the new.
-
Puzzling over digital preservation - identifying traditional and new skills needed for digital preservation
THOMAS BÄHR (German National Library of Science and Technology, Germany) MICHELLE LINDLAR (German National Library of Medicine, Cologne, Germany) and SVEN VLAEMINCK (German National Library of Economics, Germany) -
Training for digital preservation in the frame of the European project "Planets"
VITTORE CASAROSA (ISTI-CNR- Institute for Information Science and Technology, Italian National Research Council, Pisa, Italy), L. MOLLOY and K. SNOW (Humanities Advanced Technology and Information Institute (HATII), University of Glasgow, Glasgow, Scotland, United Kingdom) -
Opportunities for experiential learning and international collaboration in digital curation curricula
PATRICIA C. FRANKS (School of Library and Information Science, San Jose State University, San Jose, CA, USA) and GILLIAN C. OLIVER (School of Information Management, Victoria University of Wellington, Wellington, New Zealand) -
Out of the classroom and into the laboratory: teaching digital curation virtually and experientially
ROSS HARVEY and JEANETTE BASTIAN (School of Library and Information Science, Simmons College, Boston, MA, USA) -
Education and training for digital repository manager
Translations: [Français]
ANGELA REPANOVICI (Library and Information Science Dept. Transilvania University of Brasov, Brasov, Romania) -
Interpares in Argentina: dissemination task report
ANNA SZLEJCHER (Universidad Nacional de Córdoba, Cordoba, Argentina)
Session 218 — Closing Session
18 August 2011 16:15 - 17:30 | Room: Grand Salon A | SI
IFLA reserves the right to make any changes to the above Congress Schedule and any other details contained in this document.
IFLA se reserva el derecho a realizar cambios en el Calendario del Congreso que aparece más arriba y en cualquier otra información contenida en este documento.
Abbreviations
- Off-site
- Not in the congress centre; location will be added when known
- SC
- Standing Committee
- SI
- Simultaneous Interpretation (English, Arabic, Chinese, French, German, Russian and Spanish)
- TBA
- To Be announced
Congress tracks (subthemes)
- Open access and digital resources
- Policy, strategy and advocacy
- Users driving access and services
- Tools and techniques
- Ideas, innovations, anticipating the new